[置顶宣传]文艺腐女窝点
09 04, 2019 | Posted in 閑言-三尺水
嘛，年内反正不会再读什么新书了
11 05, 2009 | Posted in 書評-蒺藜刺
1 Comments
那天跟沁白的讨论“越贵的书越不值得看”——自不待说这是普遍而言，但适用度大概有95%。更悲惨的说法是“值得看的书通常买不到”。疯了，这究竟是怎样的时代，古登堡以来人们口口声声说印刷业驱除了文盲的中世纪带来现代文明，实际上真正有价值的知识的传播途径，不过是用复印机替代了手抄本。
不，网络其实是很伟大的，谁说它一定是新一轮的文化堕落？固然有网络小说这类废物，但是那些值得看的书也都以电子版的形式匿名流传着。
有以上抱怨的人大抵兼具寒士和贵族两重性格，非如此不会衡量纸张的价值与知识的使用价值。不知马克思穷困潦倒时是否曾以一日三餐的铜板去换一本亚当斯密，继而为后者远不能填饱他精神上的饥渴而抚膝痛斥，从而有了《资本论》的发明。生活体面的恩格斯大抵不会对一本精装的亚当斯密有如此深仇吧。
那么来列举今年看过的书。
巨人传
全译本是译文的那版超级便宜的，字典般厚，原价才30。不过翻译的质量实在是……|||||
不过我挺喜欢这整一套书，它的价格太适合穷人了ORZ。虽然纸张有点薄。
节译本是人民文学的，风评是最经典的译本，不过……是我太痞了么？为啥我觉得它像诗歌。
至于其他几个版本，各有纸张印刷排版翻译价格上的问题。
关于来洛尼亚王国的十三个童话故事、意大利之魅
其实是一个系列的，不过内容高下和翻译质量实在良莠不齐。
墙裂推荐前者。
海之美、法国经典爱情小说三部
也是一个系列的，翻译质量也良莠不齐。前者非常美！非常非常美！后者硬是把浪漫主义老大的作品译成了说明文……
很荣幸地说当当上的这两本书都被我买走了最后一本，乃们另觅它途吧XDDDDDDDD
然而前者有电子版，看！好书一定会被人想尽办法流传的！
雷蒙•阿隆回忆录、左岸、责任的重负
新星是想把自己整成知识界的磨铁文化吗……关于它最近出版的译作的质量好像不用说了。不过5折以下的价格还是很吸引人的，我至今对着那本连人名都译错，但是有砖头般厚的阿隆回忆录感到“天下寒士俱欢颜”|||||||
加缪和萨特
没错，这的的确确是一本同人志=v=
即使对此二人不感兴趣，他们的JQ也是蓝与绿一般的纠结动人呀XDDDD
那么比起同人志动辄五六十的价格来说它25块的纤小身体是多么的轻盈。（没有你这么比的！）
卡瓦菲斯诗集
有两个版本，黄灿然译的比较好。
墙裂推荐啊啊这本东西满满的都是古希腊式同性爱的直白叙写！
于是说以上是能买到的具性价比的书，至于比它们更值得看的……全都买不到！=皿=
加缪文集
我不知道加缪能不能算神作者……但是翻译的确是神翻译。啊啊啊《第一人》简直是史诗电影！《鼠疫》是二战纪录片！口胡明年就是缪缪逝世50周年了，你们到底有没有重版的觉悟啊啊啊啊！！！！！！孔夫子上的二手书都卖到150了，可恶。
墓中回忆录
郭宏安译本。其实这书蔚蓝上有，但我喜欢用电脑看它而已||||||
全译本太无聊了，还卖到90或200，似乎书的部头一大，就贴近暴发户的品味。最近发现《私人生活史》居然也出精装本，定价499——这种业内人都未必看的东西买回去究竟是看封面呢，还是看封底？
柏拉图的《会饮》
刘小枫译本……抓狂，这种痞子气的东西为啥不做成畅销书？！虽然它内容是足够阳春白雪，可是《时间简史》都能畅销……啊啊啊我想拿在手上看啊啊啊||||||
墙裂认为《会饮》必须是这个译本= =！
于是这人会饮未遂，跑去买了本《阿尔喀比亚��》。唔，同样值得一看= =
阿达拉
我就是为了它才去买《法国经典爱情小说三部》的！但我不是为了看说明文啊TvT|||||||
好吧这书有电子版|||||||
不，网络其实是很伟大的，谁说它一定是新一轮的文化堕落？固然有网络小说这类废物，但是那些值得看的书也都以电子版的形式匿名流传着。
有以上抱怨的人大抵兼具寒士和贵族两重性格，非如此不会衡量纸张的价值与知识的使用价值。不知马克思穷困潦倒时是否曾以一日三餐的铜板去换一本亚当斯密，继而为后者远不能填饱他精神上的饥渴而抚膝痛斥，从而有了《资本论》的发明。生活体面的恩格斯大抵不会对一本精装的亚当斯密有如此深仇吧。
那么来列举今年看过的书。
巨人传
全译本是译文的那版超级便宜的，字典般厚，原价才30。不过翻译的质量实在是……|||||
不过我挺喜欢这整一套书，它的价格太适合穷人了ORZ。虽然纸张有点薄。
节译本是人民文学的，风评是最经典的译本，不过……是我太痞了么？为啥我觉得它像诗歌。
至于其他几个版本，各有纸张印刷排版翻译价格上的问题。
关于来洛尼亚王国的十三个童话故事、意大利之魅
其实是一个系列的，不过内容高下和翻译质量实在良莠不齐。
墙裂推荐前者。
海之美、法国经典爱情小说三部
也是一个系列的，翻译质量也良莠不齐。前者非常美！非常非常美！后者硬是把浪漫主义老大的作品译成了说明文……
很荣幸地说当当上的这两本书都被我买走了最后一本，乃们另觅它途吧XDDDDDDDD
然而前者有电子版，看！好书一定会被人想尽办法流传的！
雷蒙•阿隆回忆录、左岸、责任的重负
新星是想把自己整成知识界的磨铁文化吗……关于它最近出版的译作的质量好像不用说了。不过5折以下的价格还是很吸引人的，我至今对着那本连人名都译错，但是有砖头般厚的阿隆回忆录感到“天下寒士俱欢颜”|||||||
加缪和萨特
没错，这的的确确是一本同人志=v=
即使对此二人不感兴趣，他们的JQ也是蓝与绿一般的纠结动人呀XDDDD
那么比起同人志动辄五六十的价格来说它25块的纤小身体是多么的轻盈。（没有你这么比的！）
卡瓦菲斯诗集
有两个版本，黄灿然译的比较好。
墙裂推荐啊啊这本东西满满的都是古希腊式同性爱的直白叙写！
于是说以上是能买到的具性价比的书，至于比它们更值得看的……全都买不到！=皿=
加缪文集
我不知道加缪能不能算神作者……但是翻译的确是神翻译。啊啊啊《第一人》简直是史诗电影！《鼠疫》是二战纪录片！口胡明年就是缪缪逝世50周年了，你们到底有没有重版的觉悟啊啊啊啊！！！！！！孔夫子上的二手书都卖到150了，可恶。
墓中回忆录
郭宏安译本。其实这书蔚蓝上有，但我喜欢用电脑看它而已||||||
全译本太无聊了，还卖到90或200，似乎书的部头一大，就贴近暴发户的品味。最近发现《私人生活史》居然也出精装本，定价499——这种业内人都未必看的东西买回去究竟是看封面呢，还是看封底？
柏拉图的《会饮》
刘小枫译本……抓狂，这种痞子气的东西为啥不做成畅销书？！虽然它内容是足够阳春白雪，可是《时间简史》都能畅销……啊啊啊我想拿在手上看啊啊啊||||||
墙裂认为《会饮》必须是这个译本= =！
于是这人会饮未遂，跑去买了本《阿尔喀比亚��》。唔，同样值得一看= =
阿达拉
我就是为了它才去买《法国经典爱情小说三部》的！但我不是为了看说明文啊TvT|||||||
好吧这书有电子版|||||||
Evoked from Underworld
11 04, 2009 | Posted in 文垛-春坊字
0 Comments有人说加缪唤起了爱，这在现代作家中绝无仅有。说话人名叫苏珊•桑塔格，之于这一点我认为她并没有错。
不过她用的词是arouse，美语的物质主义从头到脚，我的感受却是evoked by him，至少对我本人是如此——这个人把情感藏在冷漠之下，以保持理智的优先权，直到加缪说服她，信任二者能并行不悖。
“无节制地去爱的权利”，加缪在《蒂巴萨的婚礼》中写道。那年他二十二岁，新婚燕尔，初尝失爱的苦痛。他是怎样爱着这片私密的海滩，在它古罗马的铜色肌肤上看太阳的阴影，用年轻而敏感的身体感受文明疮痍外的风？何其徒劳，一个地中海人，多情善感，却只能把爱诉诸语言和身体——于是他沉默良久，又说，让我们拥抱生活，即使抱得笨拙。
终其一生他都以西西弗的嘲神来拥抱生活，爱他所爱的一切，在阴冷世故的巴黎，想念阿尔及尔之夏。“I grew up with the sea, and poverty for me was sumptuous. Then I lost the sea, and found all luxuries grey, and poverty unbearable.”——这是他失去生活之后，在孤独的大西洋上的笔墨。我倒背如流，却难以翻译。那些缱绻的意蕴属于加缪，而我在隔岸，感叹自己笔触过于坚硬。只有那种感觉是存在的，当他诉诸语言时我能用身体感知：一个唐璜在失去爱的对象时，爱意反而愈加迸发出来，它近乎本能，因而近乎赤诚。于是在《重返蒂巴萨》，在《反与正弁言》，乃至最后的《第一人》中，他重温了这种情怀，在无可避免的悲哀里，来自虚无的爱因其倔强而温暖人心。
我该继而讲出他的终局吗？他在《第一人》的题献上写“献给永远不能读这本书的你”，而他曾说，他一生最渴望的就是妈妈能读懂他的身体和情怀。这里的“你”或“妈妈”已经不仅仅是那位生养他的妇人了，它阔大如同蒂巴萨外的海，连接着整个世界。最终他仍只能期盼着被理解——他却也在这等长于人生的期盼中，满怀希望。
于是翻到这么一段东西，就是那个作者把自己玛丽苏到加缪传记里的那本书的书评。
It's not unusual for biographers to fall in love with their subjects. After all, researching and writing a life is a major commitment, longer and more intimate than some marriages. What is unusual is for a biographer to address a lifelong passion for her subject as directly as Elizabeth Hawes does in "Camus, A Romance." She has channeled her ardor into a rich hybrid of biography, literary criticism, intellectual history and memoir. Yet, despite its personal slant, her book's revelations are mainly about Camus.
Hawes, I can personally attest, is not the only student of French literature to develop a crush on Albert Camus, the Humphrey Bogart-handsome French-Algerian author who, in books including "The Stranger," "The Plague" and "The Myth of Sisyphus," recognized the hopelessness of existence but made a convincing case for ethical engagement regardless.
啊啊啊啊！！！！！啊啊啊啊啊我想说这种心情我完全能够理解啊啊啊啊！！！！！（这人作为女性的那部分脑沟整个兴奋了）说起来那个鲍嘉！！！鲍嘉明明没有加缪那么帅吧啊啊啊！！！！！！！！
啊啊啊他含情的眼神多么美TvT
不用去找照片，梦浮桥写的卡妙就是女性粉丝眼里的他=w=！
它同时显得异常年青又异常苍老，好像一张某个逝去年代的年轻人的老照片。一件怀旧风格的栀子黄双排扣束腰长风衣，宽松地披在他瘦削的身上，颜色与式样都有几分像五十年前的雨衣，使他看上去好似从褪色胶片上走下来的梦中人，魂断蓝桥或者雨中曲，卡萨布兰卡或者鸳梦重温。不过可能造成这种幻觉的不是衣服而是人。
一个三十岁上下、面部轮廓清冷严峻的年青男子，神态凝重干练，与身材的纤瘦并不十分相称。他的眼睛像塞尚画中疲惫妇人凝望出神的那杯苦艾酒，早春破冰而出的暗淡水绿，某种轻微的困惑模糊了这双本应该极为清�酖�眼睛。或者，这双眼睛里不是多了什么，而是少了什么。薄唇紧抿着，下巴稍过尖削，一切线条清秀峻刻，显示出执拗与自我克制。
这个人是多么奇特。一方面他如此秀异出众，我们在一千个人中也可以把他轻易认出；另一方面，他又带着那些往昔生命一片空白的人所特有的恍惚神气与含混气氛，轻易地消失在大城市街头的茫茫人海之中。
好吧我主观了……附上客观版的加缪|||||
一个三十多岁的人，神气镇静冷漠，穿件�酣�电影里的风雨衣，两手深深插进衣袋，唇边叼着一支纸烟，看上去有点像那些昔日的电影演员，伊夫.蒙当，保罗.贝尔蒙多，亨弗莱.鲍嘉，像他们一样永远脸色憔悴神态自若永远沉默寡言冷冷的没什么表情。这个身影背后是报纸的铅字背景，他机械地辨认出几行�鄲了�：鼠疫，局外人，西西弗斯神话。
阿尔贝.加缪。
英语真是恶心……||||
11 01, 2009 | Posted in 閑言-三尺水
0 Comments
也许只除了理科论文例外= =
英译本的《墓中回忆录》完全看不下去，中译本多美啊，简直像勾魂的女气精。以前看《雾都孤儿》也如同嚼蜡，虽然那书的中译也就那样了，但是相比之下还是比原著好= =！
……所以我不敢看毛姆的原著，我不想失去我唯一喜爱的英国作家= =
……不过缪缪小说的英译本还是不错的，因为这人反正是伪INTP文风（这是说INTP是钢筋吗），散文就算了，以及我打赌《第一人》也不能看英文，多么动情的语言到英文也会变成一二三四吧。
……虽然，英语作为口头表达还是很爽的，可以用来说很多不便用中文表达的直白大胆的话（喂你中文的直白度已经很没谱了吧！）-v-
英译本的《墓中回忆录》完全看不下去，中译本多美啊，简直像勾魂的女气精。以前看《雾都孤儿》也如同嚼蜡，虽然那书的中译也就那样了，但是相比之下还是比原著好= =！
……所以我不敢看毛姆的原著，我不想失去我唯一喜爱的英国作家= =
……不过缪缪小说的英译本还是不错的，因为这人反正是伪INTP文风（这是说INTP是钢筋吗），散文就算了，以及我打赌《第一人》也不能看英文，多么动情的语言到英文也会变成一二三四吧。
……虽然，英语作为口头表达还是很爽的，可以用来说很多不便用中文表达的直白大胆的话（喂你中文的直白度已经很没谱了吧！）-v-
咱家最文艺的是那两只小土匪
10 31, 2009 | Posted in 閑言-三尺水
0 Comments
我们家有三个小孩，我和两个表弟，现在都是二十多岁的大人了。我还记得他们小时候的外号，一名“钻山豹”，一名“榜爷”，这显然来自上一辈人的电影狂热。很荣幸我没有任何外号，可能我小时候没啥特点。
这两个小家伙很好玩，顶着土匪的名号，实际上是乖巧得会跟着我学算术的好孩子，学得好时你还能摸他们的脑袋。后来我读佛经看见“摩顶”这个词，就觉得自己十分伟岸。那时我会一千以内的四则运算，钻山豹一律在等号后面自己写上“X”，把它们化繁为简，榜爷很单纯，老老实实背他的二二得四，三三得六（……）。
我们还玩过家家。可能这两人日后的敏感属性就是那时落下的根？那正是他们四五岁时。也许有个比他们大不了多少，但是足以记得他们种种糗事的姐姐，是一种灾难。后来他们集体不叫称谓直接喊我的名字了——拍桌，反了你们。
回正题。小时候我真没发现他们这么文艺，直到他们长大了开始写blog。家人是一种过分世俗的关系，你只在意他们日常生活中的喜怒哀乐，却长久没有了解彼此的心灵。我记得他们童年时的寸头，圆圆的脑袋，一个越长越白，一个越长越�遏ず嚢―侏鄒�李准基……厄我错了，我说安七��还不行么？！和勒布朗•�蚯┿枦�样子。难以想象安七��是个养猫猫狗狗，并且管他们叫女朋友的人，而�蚯┿梵鐐獲�哼着《青花瓷》独步西湖细雨的情怀。相比之下我才是长了榆木脑袋的二愣子，除了圣贤文章，只剩吃喝玩乐。
可惜对生活多情善感的人偏没有将之诉诸笔墨的想法，反而是那块榆木嗜好文字，这算是上天的恶作剧么？我多想打探他们心底的柔软啊，在一个淅淅沥沥的小雨天，咖啡淡香摇荡之时，看小匙搅�容畉�暧昧的遐想。那时，昔年的小土匪会露出怎样黯然神伤的样子呢。
这两个小家伙很好玩，顶着土匪的名号，实际上是乖巧得会跟着我学算术的好孩子，学得好时你还能摸他们的脑袋。后来我读佛经看见“摩顶”这个词，就觉得自己十分伟岸。那时我会一千以内的四则运算，钻山豹一律在等号后面自己写上“X”，把它们化繁为简，榜爷很单纯，老老实实背他的二二得四，三三得六（……）。
我们还玩过家家。可能这两人日后的敏感属性就是那时落下的根？那正是他们四五岁时。也许有个比他们大不了多少，但是足以记得他们种种糗事的姐姐，是一种灾难。后来他们集体不叫称谓直接喊我的名字了——拍桌，反了你们。
回正题。小时候我真没发现他们这么文艺，直到他们长大了开始写blog。家人是一种过分世俗的关系，你只在意他们日常生活中的喜怒哀乐，却长久没有了解彼此的心灵。我记得他们童年时的寸头，圆圆的脑袋，一个越长越白，一个越长越�遏ず嚢―侏鄒�李准基……厄我错了，我说安七��还不行么？！和勒布朗•�蚯┿枦�样子。难以想象安七��是个养猫猫狗狗，并且管他们叫女朋友的人，而�蚯┿梵鐐獲�哼着《青花瓷》独步西湖细雨的情怀。相比之下我才是长了榆木脑袋的二愣子，除了圣贤文章，只剩吃喝玩乐。
可惜对生活多情善感的人偏没有将之诉诸笔墨的想法，反而是那块榆木嗜好文字，这算是上天的恶作剧么？我多想打探他们心底的柔软啊，在一个淅淅沥沥的小雨天，咖啡淡香摇荡之时，看小匙搅�容畉�暧昧的遐想。那时，昔年的小土匪会露出怎样黯然神伤的样子呢。
语言并非总是煽情的-v-
10 31, 2009 | Posted in 冶游-秋郊鬼
2 Comments
昨天用英文抒了一段情，蹩脚透顶，但仍让我感到语言的拽力。它是一种巫术，僭越于思维，使人得出意想不到的见解。那文其实是一个英文幽灵借我的手敲下的，意象元素都在，但是组织它们的方式变了。就像用相同的一组彩色珠子，串出两副不同的几何纹案。
立字为据
10 29, 2009 | Posted in 閑言-三尺水
2 Comments
我要写学究回忆录……
我要看小萨的世纪……
我还要写INTP X INTJ……（相信我，BL难说，但是BG的话一定是P攻J = =+）
还有巨人传，福柯小受，阿伦特……
（豪情万丈）最重要的还有笛卡100问！学究！学究你内心非常盼望有人来SM你吧哈~？=w=
啊啊啊1944年的8月25日快点到来吧！！……||||||
我要看小萨的世纪……
我还要写INTP X INTJ……（相信我，BL难说，但是BG的话一定是P攻J = =+）
还有巨人传，福柯小受，阿伦特……
（豪情万丈）最重要的还有笛卡100问！学究！学究你内心非常盼望有人来SM你吧哈~？=w=
啊啊啊1944年的8月25日快点到来吧！！……||||||
